A 32-year-old woman who allegedly swung a bottle at a security guard while stealing alcohol from a Safeway grocery store in San Mateo was arrested Tuesday, according to police.