Getting the most out of a casino sign-up bonus doesn’t need to be complicated. You don’t have to know all the insider lingo or study strategies for weeks.