A caged bird is one of the first images in “The Awakening,” currently on stage at The Rogue Theatre. It’s an apt image: In the play, based on Kate Chopin’s 19th century novella and adapted ...