Roblox is transforming itself to a more realistic, more adult form of art, allowing it to potentially grow up with its users and enable them to eventually build triple A-quality user-generated games.