Robinhood Markets Inc. reported revenue that more than doubled as the online trading firm was buoyed by crypto-market transactions around the US presidential election.