A new plan led by Illinois Senate Democrats would ban extra fees added on to a lease, such as late fees and pet fees.