While digital performance metrics are convenient to measure, they often fail to capture the full picture of consumer behavior and long-term growth potential.