From family-owned ice cream counters to paleta bars bursting with color and spice, Amarillo’s frozen treat scene is full of ...