The 'unread' feature on many messaging services has saved many of us when we don't want someone to know we've seen their ...