Heavy monsoon rains pounded Mumbai for the third consecutive day today, triggering partial wall collapses, widespread tree falls, and severe waterlogging across the metropolis.