To use this overlay, you need Advanced Combat Tracker (ACT) and OverlayPlugin. Please follow the guide based on your situation: You can access and test features in advance by using the staging site.

Use of private API did not trigger App Store rejection for me but do tell if it does for you. To add a package dependency to your Xcode project, select File > Add ...