Radiohead have become Glastonbury legends, with three massive headline shows to their name. But their first almost fell apart ...