OpenAI Inc. is casting a spotlight on a longstanding legal debate over how to balance a court’s need for information against protecting individuals’ personal data. The AI giant has been challenging a ...