A navigation system developed by an Irish company is to be launched into space tomorrow as part of a major satellite mission.