Shanaya Kapoor impresses in her debut Aankhon Ki Gustaakhiyan, a romantic drama with heartfelt performances and soulful music, but flawed execution holds it back.