Las Vegas flyers will soon get access to a speakeasy-inspired airport lounge designed for quick, upscale preflight relaxation, thanks to American Express.