They don’t in playwright Liz Shipe’s “Bonny Anne Bonny,” a rollicking, funny and also emotionally resonant profile of a real-life female pirate from the early 18th century.