The bill could cause thousands of people to lose access to treatment for opioid use disorder, researchers estimate.