As the Trump administration and Congress narrow options for student loan repayment and forgiveness, companies from Nvidia to Estee Lauder offer a debt lifeline.