A company that generates cash isn’t automatically a winner. Some businesses stockpile cash but fail to reinvest wisely, limiting their ability to expand.