Whittingham is the only individual, as far as I can establish, on track to crash both a rugby union and football club.

As space dogfights flash on his computer screen with funk-inspired music playing in the background, El Pasoan Eric Biernacki’s excitement beamed at seeing his passion — his work — pixelized.