New Hudson Facades, which has locations in New York City, Chicago and Mendota Heights, Minn., is building a satellite office in Rochester’s Valley High Business Center II at 3425 40th Ave NW.