Talk to most people about grammar and you’re likely to hear a lot about little issues that are, essentially, language trivia — matters like when to use “whom,” how to use “between” and ...