A new interpretation of 3,000-year-old inscriptions carved into the walls of an ancient Egyptian turquoise mine suggests they may contain the earliest written reference to Moses.