If you have an I2C bus exposed to userspace, you can use one of the numerous Python libraries and scripts, like, say, luma.oled. No need to limit yourself to Bash, a language severely limited ...

In fact, I2C is the backbone for a lot of side channels like these – it’s also one of our preferred interfaces for connecting to cool sensors, and in this case, an OLED display!