Australia's Adam Walton set up a clash with top seed Alexander Zverev when he won his first round match at the Canadian Open.