The lawyer was sued in March by a woman who claimed he embezzled millions of dollars, and he died by suicide a few days later ...