Chicago Cubs second baseman Nico Hoerner has been progressing well from offseason flexor tendon surgery. Hoerner will not travel to Japan for the team’s opening two-game series against the Los ...