Something remarkable happened at Vila Belmiro, something that hasn’t been seen in months—and perhaps not since his Barcelona and Paris Saint-Germain heyday.

In the moments after the USMNT watched Mexico lift its 10th Concacaf Gold Cup trophy in June, the Argentine manager spoke eloquently to his players in the locker room. While many hung their heads, ...