Before developer Tomonobu Itagaki brought the “Ninja Gaiden” franchise into the polygonal realm, the series had been an arcade mainstay and a classic Nintendo Entertainment System trilogy. The ...