Jimmy Butler has reportedly agreed to sort his ex Kaitlin Nowak's legal expenses as they continue their child support battle ...