If the Welsh weather is behaving, you can also dine al fresco and enjoy a fabulous castle view from courtyard tables. There's ...