The rate of constructing the Navy’s next-generation frigates should speed up as work shifts to a state-of-the-art assembly hall.