Google Photos has updated the interface for its upcoming Remix feature and introduced a new pop-up showcasing how it works.