Starring Sharon Horgan and Michael Sheen, the four-part series, on Acorn TV, is a heartbreaking look at two parents in an impossible situation.