Mercedes-Benz is hoping that some mild styling updates will convince buyers that the EQS SUV really is a star.

The three-row SUV from the company’s sort of luxury SUV brand gets more like its Chevrolet and Buick brethren, which is ...