The Yale Humanitarian Research Lab, which has identified and tracked Ukrainian children trafficked into Russia backed by federal funding, is seeking donations.