AI writing detectors like Turnitin and GPTZero suffer from false positives. Here’s the advice of academics, AI scientists and students on how to deal with it.