Daniel Kaluuya’s absence from major films started rumours, including cult claims, but insiders said he focused on personal projects and creative control.