After quietly guarding the Homans Building for nearly a century, the lion head that graced the facade was recently removed and could become part of Somerville’s redesigned Gilman Square. The ...