Swim dresses are trending for summer, and it turns out they’re way more chic than dowdy in 2025. Here are nine great options ...