Travelling through South Africa, Annabel Grossman finds that Soweto – a township often associated with crime and poverty – is worth far more than just a cursory glance, with a wealth of music, culture ...