A Texas physician says she was called out of surgery to argue coverage and an influential investor believes her. The insurer is pushing back against what it regards as online misinformation.

Primarily, the proposed legislation targets nonprofit hospitals that charge more than 265% above what Medicare pays for the ...