As the titular character in Hulu’s limited series “Washington Black,” Ernest Kingsley, Jr., has enormous responsibility as he ...