From the grit of basement punk shows to the soul of alt-country ballads, Bob Lefevre’s sound has grown without losing its ...