“SNL50: Beyond Saturday Night” delves into cast auditions, “More Cowbell,” and a fateful season in which Lorne Michaels almost lost the show with new experiments. The late auteur, perhaps ...