In the back of Cheers Pub, St. Paul native chef Roscoe Woulard serves catfish, jerk pasta, mac and cheese and loaded potatoes, a nod to his parents’ former Maplewood spot Munsons Potato Bar.