Haiti’s storied Hotel Oloffson, a favorite haunt of writers and artists that survived dictatorship, coups and a devastating earthquake and was immortalized in novelist Graham Greene’s “The Comedians,” ...