The network faces a lawsuit from President Donald Trump over its editing of a “60 Minutes” interview with Kamala Harris during the 2024 campaign.