“Joy,” which opened Sunday at the Laura Pels Theatre at the Harold and Miriam Steinberg Center for Theatre in New York, ...